Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering mendengar ungkapan berbahasa Inggris yang digunakan untuk menyemangati diri sendiri maupun orang lain. Dua frasa yang cukup populer adalah “must goes on” dan “life must go on”. Sekilas, keduanya terdengar mirip dan bahkan sering dianggap dapat saling menggantikan. Namun, jika ditelaah dari sisi tata bahasa (grammar), makna, dan konteks penggunaannya, terdapat perbedaan yang sangat penting untuk kita pahami.
Artikel ini akan membahas secara mendalam perbedaan antara must goes on dan life must go on, mulai dari struktur bahasa yang benar, kesalahan umum yang sering terjadi, hingga konteks penggunaan yang tepat. Dengan memahami perbedaannya, kita dapat berkomunikasi dalam bahasa Inggris secara lebih akurat, profesional, dan percaya diri.
Memahami Makna Frasa “Must Goes On”
Frasa “must goes on” sering digunakan oleh penutur non-native sebagai bentuk dorongan atau motivasi. Namun, secara tata bahasa Inggris, frasa ini sebenarnya tidak tepat jika berdiri sendiri.
Analisis Tata Bahasa “Must Goes On”
Kata must dalam bahasa Inggris adalah modal verb. Modal verb memiliki aturan khusus, yaitu:
- Tidak diikuti oleh kata kerja dengan akhiran -s atau -es
- Selalu diikuti oleh kata kerja bentuk dasar (base form)
Contoh yang benar:
- Must go
- Must continue
- Must be
Sementara itu, kata goes adalah bentuk kata kerja orang ketiga tunggal (he/she/it) dari kata go. Oleh karena itu, gabungan must + goes melanggar aturan tata bahasa Inggris.
Dari sudut pandang grammar, frasa “must goes on” termasuk dalam kategori kesalahan umum (common mistake) yang sering muncul dalam percakapan informal, media sosial, atau terjemahan langsung dari bahasa Indonesia.
Mengapa “Must Goes On” Tetap Sering Digunakan?
Meskipun tidak benar secara tata bahasa, frasa ini tetap populer karena beberapa alasan:
- Pengaruh terjemahan harfiah dari bahasa Indonesia
- Penggunaan berulang di media sosial, lagu, atau kutipan motivasi
- Kurangnya pemahaman tentang modal verb dalam bahasa Inggris
Dalam konteks informal, sebagian orang masih memahami maksud dari frasa ini, yaitu dorongan untuk terus melanjutkan sesuatu. Namun, dalam konteks profesional, akademik, atau penulisan resmi, penggunaan “must goes on” sebaiknya dihindari.
Makna dan Keakuratan Frasa “Life Must Go On”
Berbeda dengan frasa sebelumnya, “life must go on” adalah ungkapan yang benar secara tata bahasa dan diakui secara luas dalam bahasa Inggris.
Struktur Bahasa “Life Must Go On”
Dalam frasa ini:
- Life berfungsi sebagai subjek
- Must sebagai modal verb
- Go sebagai kata kerja bentuk dasar
- On sebagai kata keterangan arah atau kelanjutan
Susunan ini sepenuhnya sesuai dengan kaidah grammar bahasa Inggris. Oleh karena itu, “life must go on” dapat digunakan dalam berbagai konteks, baik lisan maupun tulisan.
Makna Filosofis “Life Must Go On”
Secara makna, frasa ini memiliki arti yang lebih dalam dibandingkan sekadar dorongan sesaat. Life must go on menyiratkan bahwa:
- Kehidupan akan terus berjalan meskipun menghadapi kesedihan
- Kita harus bangkit dari kegagalan atau kehilangan
- Waktu tidak berhenti untuk satu peristiwa saja
Karena maknanya yang kuat dan universal, frasa ini sering kita gunakan dalam konteks:
- Motivasi dan pengembangan diri
- Pidato inspiratif
- Artikel reflektif
- Lagu dan karya sastra
Perbedaan Utama Must Goes On dan Life Must Go On
Untuk memperjelas, kita dapat melihat perbedaan kedua frasa ini dari beberapa aspek penting.
1. Perbedaan dari Segi Tata Bahasa
Must goes on tidak sesuai dengan aturan grammar karena modal verb tidak boleh kita ikuti kata kerja berakhiran -s. Sebaliknya, life must go on menggunakan struktur yang benar dan baku.
2. Perbedaan dari Segi Makna
Must goes on biasanya berguna untuk menyatakan bahwa suatu hal harus tetap berlanjut, tetapi maknanya menjadi kabur karena strukturnya salah. Sementara itu, life must go on memiliki makna yang jelas, kuat, dan filosofis tentang keberlanjutan hidup.
3. Perbedaan dari Segi Konteks Penggunaan
Must goes on sering muncul dalam konteks informal atau kesalahan penulisan. Sedangkan life must go on dapat kita gunakan dalam konteks formal, profesional, maupun akademik.
Alternatif Ungkapan yang Lebih Tepat
Jika kita ingin menyampaikan makna bahwa sesuatu harus tetap berlanjut, terdapat beberapa alternatif yang benar secara tata bahasa, antara lain:
- The show must go on
- We must move on
- Everything must continue
- Life must go on
Ungkapan-ungkapan tersebut lebih tepat kita gunakan dan menunjukkan pemahaman bahasa Inggris yang baik.
Pentingnya Memahami Grammar dalam Bahasa Inggris
Kesalahan kecil seperti penggunaan goes setelah must mungkin terlihat sepele, tetapi dalam konteks tertentu dapat memengaruhi kredibilitas kita. Dalam dunia profesional, pendidikan, dan media digital, penggunaan bahasa yang tepat mencerminkan ketelitian dan kompetensi.
Dengan memahami perbedaan antara must goes on dan life must go on, kita tidak hanya menghindari kesalahan, tetapi juga mampu menyampaikan pesan secara lebih efektif dan bermakna.
Kesimpulan
Dari pembahasan di atas, dapat kita simpulkan bahwa “must goes on” adalah frasa yang tidak tepat secara tata bahasa dan sebaiknya kita hindari, terutama dalam konteks formal. Sementara itu, “life must go on” merupakan ungkapan yang benar, bermakna mendalam, dan dapat kita gunakan secara luas.
Memahami perbedaan ini membantu kita meningkatkan kualitas komunikasi dalam bahasa Inggris sekaligus menghindari kesalahan yang sering terjadi. Pada akhirnya, bahasa bukan hanya soal menyampaikan pesan, tetapi juga soal ketepatan, makna, dan kesan yang kita bangun.